" Ysé
Ah, nous avons passé Suez pour de bon !
Mesa
Nous ne le passerons plus jamais.
Vous avez raison, voici le plus vieux lieu de la mer !
voici le plus riche réservoir,
La plus grande cuve de teinture, le profond vitre,
La plus puissante poche à vin sur qui se lève la
lune d'ocre claire et le soleil écarlate !
Mais regardez cela maintenant que le soleil
s'abaisse ! C'est des roses !
C'est pur comme un cou de petite fille ! c'est doux
comme une femme ! c'est luisant comme l'émail !
c'est fin comme ces vieux cachemires qui coiffent
les docteurs-de-la-loi !
Ah, il est indigne de souiller un sein si beau ! et de
troubler avec notre Marie-salope ces eaux sacrées
toutes pleines du frai des dieux !
Ysé, à demi-voix.
Voilà le soleil qui se couche, voilà un petit air
de vent qui se lève !
Mesa, à demi-voix.
Voici le soleil qui se couche,
Voici la mer qui fait un mouvement,
Voici le coeur coupable un moment
Qui frémit sous le soupir du ciel. Voici la mer tout
en or,
Comme un oeil vers la lampe. ( Récitant : ) " Ses
yeux ont une autre couleur. La mer change de couleur
comme les yeux d'une femme que l'on saisit entre
ses bras. "
Une très juste comparaison. Si délicate que soit la
chair, par exemple près de la saignée du bras,
Avec ce mélange de tous les tons, depuis le soufre
jusqu'à l'azur et au vermillon,
Elle ne s'empare point comme l'oeil de la lumière,
ses eaux comme d'une autre source. " (1)
Cela se joue dans la nuit, cela s'écoute dans le jour, les voix portées, élevées, enlevées, transcendées, cela s'entend avec le corps, le corps de l'acteur, corps passeur de mots et de corps, corps transfiguré, vivifié par des mots d'un ailleurs d'ici. Claudel jamais aussi présent, jamais aussi vivant.
Cela se joue dès vendredi prochain dans le théâtre de terre et de pierres de la Carrière Boulbon. (2)
à suivre si loin, si près.
Philippe Chauché
(1) Paul Claudel / Partage de midi / Gallimard
(2) Partage de midi / Gaël Baron / Nicolas Bouchaud / Charlotte Clamens / Valérie Dréville / Jean-François Sivadier / du 4 au 26 juillet Festival d'Avignon 2008.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Laissez un commentaire