" La veille de son départ, Maqroll eut une longue soirée de conversation avec sa logeuse. Ce voyage, qui devait être le dernier, comportait des risques évidents. Il lui laissa des instructions sur la conduite à tenir au cas où il y perdrait la vie : prévenir par télégramme la Banque de Trieste qui lui envoyait les mandats, et garder pour elle les deux livres qu'il laissait. Il y aura toujours quelque client francophone pour les lire ; brûler tous ses vêtements ainsi que les papiers qu'il conservait dans une sacoche de toile au fond de sa valise, sans rien montrer à personne ; dire à Amparo María que sa rencontre avec elle avait été pour lui le dernier bienfait et le plus magnifique que lui eussent jamais prodigué les dieux. Enfin, ils firent leurs comptes. Maqroll régla ce qu'il lui devait encore pour sa pension et s'en alla dormir car il lui fallait se lever tôt le lendemain. " (1)
à suivre
Philippe Chauché
(1) Un bel morir / Álvaro Mutis / traduc. Éric Beaumatin / Grasset / 1991
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Laissez un commentaire