Silence de la Chine

" Il est dit : " Le détachement, le silence, le vide et le non-agir constituent l'équilibre de l'univers et la substance de la vertu. " Il est dit : " Le saint se tient au repos. Le repos lui assure l'équilibre et l'aisance qui lui assurent l'indifférence, écartent de lui les soucis, les malheurs et les influences néfastes. Il conserve l'intégralité de sa vertu et de son esprit. " (1)

" La nuit dernière, au plus profond de ma chambre, le souffle du printemps pénétrait;

Mon esprit s'en retourna bien loin, sur les bords du fleuve Kiang, près de la jeune fille qui l'occupe.

Il dura bien peu ce songe de printemps ; il fut bien court l'instant où ma tête reposa sur l'oreiller :

Cependant cet instant si court m'a suffi pour aller dans le Kiang-nân, à plus de cent lieux d'ici. (2)

Ici point de méditation publicitaire, aucune posture imposée, rien d'autre que le regard qui file et qu'on laisse filer. Ici point d'obstacles, de visées, de but, rien que le vol invisible des martinets qui se dérobent aux glissements du vent. Ici point de nostalgie, ni de doutes, point d'attachement, le vide contemple le vide, et les cris des martinets s'accordent au silence des vierges blanches.

Que mille papillons dessinent ton visage.

à suivre

Philippe Chauché

(1) Se Torturer l'Esprit / Tchouang-tseu / L'oeuvre complète / Philosophes taoïstes / Bibliothèque de la Pléiade / Gallimard / 1999

(2) Tsin-Tsan / Un songe de printemps / Poésies de l'époque des Thang / traduct. du Marquis d'Hervey-Saint-Denys / Éditions Ivrea