Un Mois sur la Terre 2



Shen Zhou

" Surtout ne pas surestimer ce que j'ai écrit, cela me fermerait l'accès de ce que j'ai à écrire. " (1)

" On a planté sur ma bouche les baisers de tous les rendez-vous,
Agité, dans mon coeur, les mouchoirs de tous les adieux... " (2)

" Dans mes activités artistiques également je n'ai que de bonnes manières. " (3)

" Ce que j'ai appris, je ne le sais plus. Le peu que je sais encore, je l'ai deviné. " (4)

" J'aurai passé ma vie à mélanger les genres et les styles ! " C'est ce qu'il me dit, ajoutant que ce constat concerne à la fois la littérature et les hommes, et pour les femmes lui demandais-je ? " C'est elles qui ont donné un certain style à ma vie, même dans l'ordinaire j'ai gagné en extraordinaire ! "

à suivre

Philippe Chauché

(1) Journal / Année 1912 / Kafka / traduc. Marthe Robert / Grasset / 1954

(2) Fragments d'un voyage immobile / Fernando Pessoa / traduc. Rémy Hourcade / Rivages poches / 1990

(3) Remarques mêlées / Wittgenstein / traduc. Gérard Granel / GF Flammarion / 2002

(4) Maximes et Pensées / Chamfort / Folio classique / 1970