2012

" Ainsi, puisque aussi bien j'ai le droit de répondre, vous me poignez le coeur lorsque je vous entends raconter les complots des prétendants chez toi !... et leurs impiétés !... et ton servage, à toi, né pour un autre sort ! Dis-moi : c'est de plein gré que tu portes le joug ? ou, dans ton peuple, as-tu la haine d'un parti qui suit la voix d'un dieu ?... est-ce parmi tes frères que tu as trouvé l'appui que, dans ta lutte, on attendrait d'un frère, au plus fort du danger ?... Ah ! si j'avais encore ta jeunesse en ce coeur ?... si j'étais soit le fils de l'éminent Ulysse, soit Ulysse en personne !... Je veux bien qu'aussitôt, ma tête roule aux pieds de quelque mercenaire, si, de tous ces gens-là, je n'étais le fléau : oui ! quand je serai seul, écrasé parle nombre, j'aimerais mieux encor mourir en mon manoir qu'assister tous les jours à ces oeuvres indignes. " (1)

à suivre

Philippe Chauché

(1) Odyssée / Homère / traduc. Victor Bérard / Bibliothèque de la Pléiade / Gallimard / 1955