" Honore les esprits forts, si tu le peux, hardiment
Et jette par-dessus bord prières et ramadan.
Écoute une vérité d'Omar Khayyâm : bois du vin,
Sois bandit de grand chemin, et donne royalement ! " (1)
" Limite tes désirs des choses de ce monde et vis content.
Détache-toi des entraves du bien et du mal d'ici-bas,
Prends la coupe et joue avec les boucles de l'aimée, car bien vite,
Tout passe... et combien de jours nous reste-t-il ? " (2)
à suivre
Philippe Chauché
(1) Cent un quatrains / Omar Khayyâm / traduct. Gilbert Lazard / Éditions Hermes
(2) Les Quatrains / Omar Khayyâm / traduct. Charles Grolleau / Éditions Gérard Lébovici
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Laissez un commentaire