mardi 20 septembre 2011

Ma Librairie (14)



" Bois du vin ! sinon ton nom du monde des hommes s'en ira !
Quand le vin touche le coeur, tout souci de tout côté s'en va ;
Puis dénoue, boucle à boucle, la chevelure d'une jolie !
Sinon la mort, qui est chauve, te dénouera. " (1)

Qui inscrira l'un des quatrains d'Omar Khayam sur le fronton d'une mosquée ?

" Le coeur est une lampe dont la lumière vient d'une jolie !
S'il y trouve de quoi mourir, il y trouve aussi sa vie !
Avec une lampe à huile, puis un papillon de nuit
On devrait éclairer le coeur de qui aime une joli ! " (1)

à suivre

Philippe Chauché


(1) Rubayat / Omar Khayam / traduc. Armand Robin / Poésie-Gallimard

2 commentaires:

  1. Vous écrivez trop vite, et j'ai pris du retard...
    Il faut dire que je traînais quelques guêtres dans le callejon nîmois.
    La pluie a fait des siennes, et certains anges ont brillé, sous les nuages, tandis que Tomas se rapprochait du ciel.
    Heureuse de vous retrouver.
    Maia

    RépondreSupprimer
  2. Chère Maïa, si près de Nîmes, et pourtant si loin. Heureux de lire que vous avez vu quelques anges, et Tomas, des toreros et Tomas. L'art du bref, du haïku, du vide, de l'éclat, du mouvement invisible de la phrase, c'est tout cela, l'art de Tomas.

    Que la journée soit belle.

    Philippe Chauché

    RépondreSupprimer

Laissez un commentaire